오늘의 베트남어! (일상) - 의문문

베트남어는 알파벳 표기로 되어있어 처음 접하시는 분도 비슷하게 읽으실 수 있지만

기본적으로 6개의 성조가 있기 때문에 같은 (아) 발음을 하더라도 성조에 따라 다른 의미가 되거나

아무 의미가 없는 말이 될 수도 있습니다.

 

한국인들은 질문 할 때 끝을 올리는 경향이 있습니다. 끝을 올리게 되면 다른 의미가 될 수 있으니

질문 할 때 끝을 올리지 않도록 해주시는 것이 좋습니다.

 

일상 생활에서 물어볼 수 있는 기초적인 표현들입니다!

 

못들었을 때, 되묻기

La sao? (뭐라구요?) 또는 Ha? (응?)

라 사오?          하아?

 

무슨 말인지 모를 때

Khong hieu / Khong biet (이해못하겠어요 / 몰라요)

콤 히유 / 콤 비엣

 

따지듯이 말할 때

Lam cai gi vay (뭐하는거야)

람 까이 지 바이

Noi gi vay (뭐라는거야)

노이 지 바이

 

* 의문문으로 어떤 상황, 행동, 일 등을 끝내거나 이미 했는지 물어보는 표현입니다.

 

chua (아직 : 영어로 yet과 비슷한 표현으로 이해 할 수 있습니다.)

쯔어

 

An com chua? (밥 먹었어요?)

앙 껌 쯔어?

 

lam xong chua? / xong chua? (다 했어요? / 끝났어요?)

(람) 썸 쯔어?

 

hieu chua? (이해 했어요?)

히유 쯔어?

 

den chua? (도착 했어요?)

덴 쯔어?

 

위와 같은 표현으로 일상적인 질문을 할 수 있습니다!